Тот редкий случай, когда технари, немного химики и совсем чуть-чуть ботаники могут получить удовольствие от почти каждой страницы. Сюжет прост, как устройство дифференциала — на Марсе забывают космонавта. Ну не совсем забывают, причины немного другие, конечный факт — экипаж улетел, а космонавт-марсианин остался на базе. Следующий рейс через 4 года, еды на такой период не хватит. Вот с такой стартовой точки и начинается борьба за выживание нашего героя.
В чем прелесть рассказа — никаких тебе пятнадцатистраничных описаний природы «солнце садилось за марсианский горизонт, наполняя разряженную атмосферу красной планеты томительным ожиданием …» Тьфу, читать противно. Никаких стенаний и метаний по поводу оставленных родственников, жен, любовниц, сослуживцев, никаких тебе «а как же мое будущее?»
Все предельно поросто и цинично. Если и есть душевные метания, то повполне понятным причинам, типа — ключ брать под дюймовую резьбу или метрическую? Возьму под дюймовую. Надо было брать не ключ, а отвертку. Тогда решим проблему по другому. Смешаем кислород с водородом поднесем спичку и ключ теперь вообще не нужен, как и отвертка. Вот где красота повествования, накал страстей, переживания и эммоции.
Что потом? Потом прошло 20 дней. Их описание помещается в одной строке, которая так и звучит — День Х+20. И понеслось дальше — колесо провалилось, жаль что у меня нет домкрата, но учитывая силу тяжести на Марсе….
С одной стороны может показаться, что вся жизнь марсианина — череда непрекращающихся техногенных катастроф, из которых он каждый раз почти удачно выбирается, используя все мыслимые и немыслимые инженерно-физико-химические навыки. И чуть чуть биологические. С другой стороны, а что вы хотели от книги для технарей? Чтобы между двумя технопроисшествиями, разделенными месяцем времени, мы читали, как наш герой смотрит вдаль и рассуждает о суете мирской? Если у инженера на горизонте нет техногенной катастрофы, его мозг отключается и переходит в режим энергосбережения. Ничего интересного в голове технаря в этот момент не поисходит и не должно происходить.
Если все вышеперечисленное для вас понятно — читайте книжку. Вас ждет нескончаемый список технопроблем и фантазии автора на тему их решения. В какой-то момент мелькает мысль, что уже пора остановиться, уж слишком много всего случается и каждый раз уж слишком все хорошо заканчивается, но видимо план у издательства был поставлен по количеству букв и автор старался.
В целом получилась неплохая история в формате, который до этого мне ни разу не попадался. Вау эффекта не ждите, но если есть время и хочется поразмять глаза — можно. Людям с гуманитарным образованием читать противопоказано. Эффект будет, как если программист начнет на ночь классику в нотной грамоте перечитывать.
И самое важное — в этом году обещают фильм по книге, будет любопытно сверить. Учитывая специфику книги фильм будет несложно снять. Просто выкинуть из сценария половину катастроф и все.
Как раз к дню Космонавтики, Володя. Спасибо за рекомендацию.
С праздником всех!
а он (раскас) — по-аглицки?
По нашенски есть. Правда с переводом встречаются странные моменты, глаз цепляется, но их не много.
Точно, даже не специально ))) И да, конечно МарсианИн, а не «нЕн» ))
читаю, не могу оторваться..спасибо!!!
Мирхат, ну ты же не инженер! Ну в смысле не инженер технический, только душ человеческих )))
дык там все вроде понятно) ну и воображения достаточно))
Заинтриговали на пару с Мирхатом! ))
Спасибо, за наводку!
И с праздником всех!
PS Подскажите, а чей перевод читабельнее: Мальцева или Егорова? 😉
Взял отсюда: http://www.e-reading.club/book.php?book=1024620, переводчик не обозначен, мне перевод нравится
Отпишусь.
Мирхат! твой перевод — это Мальцев.
Цитата из отзывов: «Читайте Егорова! Читать Малцева — это мученье!»
Так что читаю с флибусты Егорова! ))
Понял, спасибо, попробую перечитать в Егорове))
Как раз читаю этот рассказ! Очень затягивает 🙂
Набраться сил и попробовать в первоисточнике что ли. В рукописях, так сказать…
Скоро экранизация будет? http://www.kinopoisk.ru/film/841700/
Обожаю «Криминальное чтиво» в оригинале.
Но книжку прочитать… Не тот уровень. 🙁
Уважаю!
Очень интересный рассказ. Сегодня на работе в перерывах прочитал семь глав. По указанной ссылке Мирхата. В принципе легко читается, тоже понравился перевод. .
Ридли Скотт должон снять достойную экранизацию, хотя,, конечно, весь технический заряд будет конвертирован в драматический — в угоду тем, у кого воображение бедновато..)
Интересно, какое решение он придумает для драматических сцен формирования плодородной почвы?
На трейлере что-то буря некачественно прорисована. Из сюжета можно сделать шикарный фильм, главное поймать баланс. Будем надеяться.
Английский как и ожидалось достаточно легко читается. Много технических терминов, которые в словарном запасе, практически полное отсутствие эмоциональных фраз, которых как раз в запасе нет (за исключением факов и т.п.) и короткие предложения, читается быстро. Тем более, когда по русски уже прочитал. Правда из за последнего фактора мотивации как раз нет. Зато можно рекомендовать тем, кто учится — и полезно, и интересно.
https://www.youtube.com/watch?v=jplJBbiT9ys
В России тоже фильм «Марсианин» выпускает? https://www.youtube.com/watch?v=1H4jZ6DQ2Ec
Сегодня наконец то нашлось время и я дочитал этот рассказ.
Супер! Жалко концовка грустная, где его марсиане сожрали (((
Теперь буду ждать экранизацию!
А есть другой перевод, где не сожрали, а он вырвался и улетел… Но, обещал вернуться! 🙂
Есть! Но не про марсианина, и не фантастика )))
Сейчас зададим себе повышенные ожидания по фильму, а потом раз и обломаемся коллективно ((
В книге Марсианин всё прекрасно закончилось.
А у меня был свой фильм «Марсианин» в течении этих суток.
Вчера с космодрома Байконур стартовала ракетоноситель Союз с космическим грузовиком Прогресс. Он должен был доставить на Международную Космическую Станцию провизию и в преддверии праздника Великой Победы 9 мая копию Знамени Победы!
Официальный канал Роскосмоса: https://www.youtube.com/watch?v=ACYmmbptfB8
Но произошло непредвиденное, у корабля не раскрылись антенны и была потеряна связь.
Прогресс вышел на более высокую орбиту и у него началось сильное вращение
Россия 24: https://www.youtube.com/watch?v=GCAgK0-bsec
Рен: https://www.youtube.com/watch?v=Kst3YmFB3bc
В течении суток наблюдал и надеялся на чудо, но увы. Обломки грузового Прогресса упадут на Землю с 7-11 мая.
https://news.mail.ru/society/21882090/
https://www.youtube.com/watch?v=PnzIxF_Z4oI
НАСА подтверждает доказательства, что жидкая вода течет на сегодняшнем Марсе:
http://www.jpl.nasa.gov/news/news.php?feature=4722
Марсианин вышел в прокат в США и занял первое место, но не смог преодолеть успех Гравитации.
Когда же у нас он выходит. В России вроде должен 8 октября.
У нас тоже 8-го. Новый пост создан, мыслим в тему ))