Простой способ озвучить домашнее видео

Перед тем, как я расскажу свой метод, давайте рассмотрим вопрос, а зачем озвучивать домашнее видео? Ведь на видео и так все видно и часто комментарии участников поясняют ситуацию?

К сожалению, не все так просто, как кажется на первый взгляд. Возможно вам, как и другим участникам фильма все кажется ясным, так как вы знаете все события, которые предшествовали фильму, не попали в кадр и были после фильма. Но, когда сторонние зрители начинают смотреть ваш видеосюжет, обратите внимание, как часто вы вынуждены пояснять им, что происходит в кадре – «А вот это у Сереги нос разбит, потому что он в целине от дерева не увернулся! А тут я в сугробе лежу, потому что забыли камеру включить и прыжок заснять…». Без вашего комментария многие кадры могут стать непонятными и целостность картинки разорвется.

Кроме этого, разговоры участников сюжета порой также могут быть выдернуты из контекста, либо попасть в запись с посторонними шумами – часто встречающаяся ситуация, когда запись ведется в автомобиле с включенным аудио (радио или CD). Вы говорите  в камеру о тяжелой судьбе водителя дальнобощика, а в это время по радио включают каких-нибудь ранеток-сливок и при просмотре готового материала весь этот мусор «всплывает».

И конечно всегда есть желание положить какую-то музыку под видео, и, в большинстве случаев, такое желание  оправдано, музыкальная подложка позволяет задать настроение и также скрыть ненужный «мусор».

Прим.: если вы планируете выкладывать свое видео на youtube, то можно наткнуться на проблемы с защитой авторских прав см. Совпадение ID видео на YouTube – задумайтесь об авторских правах

Будем считать, что необходимость в комментариях ясна. Как составить хороший комментарий? Чтобы составить отличный комментарий, собственно как и сделать отличный фильм, надо поступать в соответствующее учебное заведение, изучить правила развития сюжетов и т.п. Для нас,  любителей,  хороший комментарий – это когда во время просмотра фильма и после его окончания у зрителя не возникло дополнительных вопросов. Или по крайней мере число их минимально (комментариев кончено).

Особо приятно, когда зритель только начинает задавать вопрос «А вот оно там у тебя….» как ваш голос с экрана, не дав закончить, тут же отвечает, почему «оно», и почему именно «там». Попадание в яблочко.

Для этого запустите ваш фильм, откройте Word и быстренько наколотите все, что сочтете нужным по ходу «пьесы». Это шаг номер 1. Прочитайте комментарий с кем-нибудь еще, по возможности сторонним человеком и отредактируйте смысл. Теперь шаг номер два – несколько раз прочитайте свой комментарий вслух. Вы сразу услышите места, где будете запинаться, вылезут словосочетания, которые режут слух. Этот пункт очень важен и поможет в последствии сэкономить много времени. Откорректируйте комментарий и читайте его вслух, пока не добьетесь уверенного воспроизведения без запинки.

Немного отвлечемся и обсудим вопрос – кто будет начитывать комментарий. Мне часто приходится слышать от людей, впервые услышавших запись своего голоса, что-то типа «о господи, какой же у меня голос!».  В этом нет ничего странного, окружающие  (и микрофон) слышат ваш голос, проистекающий из ротовой полости, в то время как в ваши уши он приходит через кости черепа, мягкие ткани и что-там есть еще у нас в голове. Поэтому вам ваш голос в записи будет непривычным, но причин для беспокойства нет (если конечно незнакомые люди не спрашивают вас каждый раз – что у тебя с речью? Но это уже клиника). Смело записывайте комментарии своим голосом, поверьте, кроме вас никто ничего нового и неожиданного не услышит. А после пары записей и вы привыкните и перестанете обращать внимание.

Теперь собственно шаг 3 — технический вопрос, который и вынесен в заголовок.

Некоторую сложность при записи комментариев для видео составляет собственно процесс записи. Нужен неплохой микрофон,  неплохая звуковая карта, полная тишина в студии комнате, где установлен компьютер. Порой достичь этого весьма непросто. Приобретать приличный микрофон ради нескольких записей в год неразумно. А плохонький микрофон может так исказить голос, добавив посторонних шумов, «заплевы», «циканья» и прочие прелести озвучки, что пропадет все желание.  Кроме того, даже осилив запись и положив ее на дорожку видеоредактора часто сталкиваешься с разными уровнями громкости разных дорожек. Конечно, все вопросы можно обойти, но согласитесь – это время и трудозатраты.

Способ решения этой проблемы я нашел как всегда от безысходности – необходимо было срочно озвучить небольшой видеосюжет, а дети сломали  разъем аудио-карты, да и «звучить» нужно было другим человеком. А почему бы не записать его голос на камеру, неожиданно пришла в голову простая мысль?

Итак, текст набран, выбрано помещение, где нет посторонних шумов, камера включена на запись, причем просто положена на что-то мягкое с закрытым окном просмотра, чтобы диктору психологически было проще читать (его как бы не снимают). Через 3 минуты комментарий готов. Остается перекинуть его в видео-редактор, он будет записан с тем же уровнем громкости, что и ваше видео, и с весьма приличным качеством, т.к. микрофон камеры даст фору многим «бытовым» микрофонам.

Я конечно не призываю всех отказаться от студийных микрофонов и прочих прелестей. Но сам, признаюсь честно, в последнее время запись комментариев для фильмов провожу именно так. Теперь нет необходимости дожидаться поздней ночи, когда  домочадцы перестанут  ходить по квартире, затихнут телефоны и прочие неожиданные источники звуков. Я просто беру ноутбук с готовым тестом, камеру и ухожу в отдельную комнату, плотно закрыв дверь.

И вместо многочасовой борьбы с аудио-редакторами на всю озвучку 5-минутного сюжета  стало уходить не более 15-20 минут. Да, результат можно сделать лучше, но не Титаник или Аватар озвучиваем, а в домашнем виде скорость выпуска иногда важнее битвы за качество.