Недавно рассказали жизненную историю. Одна девушка пошла устраиваться в почти иностранную компанию. То ли действительно иностранную, то ли с иностранным менеджментом. Не суть важно, главное — что компания была продвинутая. Причем, пошла не просто так, а по рекомендации хорошего знакомого. Девушка очень опасалась попасть в какую-нибудь «шарашкину» контору, чтобы «не приведи Господь чего», поэтому искала работу по рекомендациям. С его слов о том, как развивались события дальше.
Звонит вечером возмущенная, куда ты меня послал?!!! Они сразу, чуть ли не с ходу, стали всякие вопросы про интим задавать, предлагать, еле ноги унесла!
Знакомый был крайне озадачен. За компанией и людьми, которые в ней работали, ничего подобного никогда замечено не было! Может быть девушка ошиблась офисом? Или может быть, как в том анекдоте про врачей, ее кто-то разыграл? Так как с девушкой ссориться не хотелось, осадок, как известно, рассасывается долго, знакомый начал свое расследование.
После нескольких дней разборок правда была выявлена. Как всегда она (правда) оказалась неожиданной. Но получить ее было не просто, так как на той стороне никак не могли понять, чем же обидели девушку? Пока не пошли вспоминать по тексту интервью. Оказывается, на собеседовании с девушкой кадровик задал несколько вопросов о …. Team building-е!
Представьте себе фразу в ушах не совсем продвинутой соискательницы — А вы не хотели бы поучаствовать на следующей недели в интим-билдинге со всем коллективом?
Руководителю на заметку — надо быть осторожнее в использовании иностранных терминов с новыми сотрудницами, а то завтра от обвинений в харассменте отбиваться придется.
Рассмешил… Вот, что значит незнание языка…
не надо засорять великий могучий русский язык иностранщиной ! ))